Последний день отпуска

Проснувшись утром и еще даже не открыв глаза, я почувствовала щемящую грусть: сказочная поездка по Европе подходит к концу, остался один последний день.

Никаких особых планов у нас на этот день не было, никуда далеко ехать мы не планировали, хотели провести день спокойно. Проснулись все рано, к восьми часам уже позавтракали. Мне хотелось до жары прогуляться в центр словенского городка Изола, в котором мы, как и в прошлом году, провели вторую половину поездки, но не хватало какой-то цели прогулки, как вдруг свекор, словно прочитав мои мысли, сказал:
- Аня, не хочешь прогуляться в магазин за морским псом?

Пару дней назад мы брали на день яхту походить под парусом по Адриатическому морю и покупаться в чистой воде на глубине. Даня боится глубины и стал выяснять, не водятся ли там акулы, и капитан Дмитрий рассказал нам, что единственная местная акула - "морски пeс"- длиной всего в половину руки человека, и опасности не представляет.

Забавный славенский язык: "морски пeс" означает "морской пёс", "пес" - это собака. "Добрый день" будет "добры дан", "спасибо" - "хвала". Как-то по дороге на пляж мы увидели на газоне вот такое обьявление:



Всё, кроме первого слова, понятно, без словаря, хотя ни одного полностью русского слова в тексте нет.

Итак, мы с Лёхой пошли в магазин за морским псом. Тот же Дмитрий рассказал нам, что в центре города есть магазин 'Рыбарница', который работает с восьми утра до часу дня, и в котором продают выловленную тем же утром рыбу.

Акул в наличие не оказалось: 'Сегодня не попались' - обьяснила нам продавец, - 'вчера была одна. Приходите на следующей неделе.'

На прилавке лежала самая разная свежая рыба. Поскольку на следующей неделе мы прийти не могли, то попросили нам посоветовать что-нибудь из того, что было в наличие. Продавец порекомендовала хека, его мы и взяли. В магазине нам его почистили от внутренностей, и мы пошли назад.

Город оживал, на набережной и в уютных кафешках вдоль прогулочной дороги было уже много людей. К пляжам подтягивалась пестрая толпа туристов и местных жителей.

Оставив рыбу дома и сьев второй завтрак из приготовленных свекром ленивых вареников, которыми он традиционно нас угощает при встрече, мы все вчетвером пошли купаться. До пляжа было пешком пять минут, просто спуститься вниз по склону. На море продолжался отлив, и медуз поблизости не было, так что Даня спокойно залез в воду. В предыдущие дни мы видели много медуз, не только обычных пухлых белых и фиолетовых, но и новый для меня вид с красивым узором из ярко-красных штрихов. Гугл сказал, что это compass jellyfish, мне нравилось за ними наблюдать, подплывая достаточно близко. Даня же их пугался как огня, и когда их было в обозримом пространстве больше двух, вообще отказывался лезть в воду.

Когда вылезли из воды и обсохли, стали думать, что делать дальше, и тут неожиданно, как говорится, нашла коса на камень: Лёха непременно хотел куда-нибудь сьездить, в Пулу (Хорватия) или Триест (Италия) - оба городка были расположены в пределах часа езды от Изолы, в обоих было что посмотреть. Даня же хотел взять напрокат лодки поплавать, а ехать смотреть очередные 'заплесневелые дома' отказывался наотрез. Он сказал, что посещение Венеции было худшим днем в его жизни, и он даже расскажет об этом в одной из своих речей в классе public speaking.

Что до меня, то я хотела бы взять экскурсию по Изоле, нам тут посоветовали местного экскурсовода, или хотя бы покататься по городу на экскурсионном паровозике. Но о своих пожеланиях я не стала даже заикаться, пытаясь как-то примирить Даню с Лешей. Свёкор сказал, что ему всё равно, он согласен на любой вариант.

Поскольку никто из них уступать не хотел, я придумала, как совместить оба пожелания: сначала я покатаюсь с Даней часок на лодках, а потом мы его оставим дома одного и сьездим в город без него, благо времени еще предостаточно. Такой вариант всех устроил, и мы с Даней пошли выбирать себе лодку. Пока мы шли, Даня спросил:

- Мама, ты ведь не только ради меня согласилась плавать на лодках, ты ведь сама тоже хотела, да?
- Да, Даня, мне самой тоже хотелось, - ответила я. Мне действительно хотелось и на лодках тоже, я это Дане раньше говорила, после того как мы несколько дней назад покатались на сапах (плоская лодка-доска с веслом).

На лодочной станции Даня выбрал катамаран. Это был не маленький катамаран из моего детства, на котором были только два сидячих места, а целая плавучая станция, рассчитанная на шестерых человек. Сзади у неё была 'палуба' для загарания, а спереди - горка, по которой можно было скатываться прямо в море. При этом приводить его в движение было очень легко - ноги не уставали от кручения педалей.

Отплыв на глубину, мы стали по очереди купаться. Впрочем, Даня купался мало, так как побаивался глубины и пару раз увидел поблизости медуз. Я же была просто в восторге: купалась, вылезала позагорать на палубе, потом опять купалась. Даня справлялся с управлением катамараном один. Когда я загорала, он вез меня дальше.

- Мам, тебе нравится? - спросил он, и остался доволен, услышав моё
- Ага, очень!

Пока мы плавали, свекор с Лешей поехали в торговый центр, да так и зависли там на несколько часов, так что ни в какой другой город мы уже не поехали.

Вернувшись в номер, мы с Даней пообедали, и я пошла на дворик дочитывать книгу Вирджинии Вульф "Мисс Дэлоуэлл". Наш домик был последним на улице, от него вниз к воде уходил склон. Прямо передо мной простиралось адриатическое море, причал, а за ним так полюбившийся нам городок Изола. Поднимая глаза от книги, я любовалась на этот пейзаж:



Вечером запекали в духовке хека целиком с головой и готовили к нему гарниры. За ужином вспоминали отпуск: Хевиз, в котором жили первую неделю, другие венгерские городки, Вену, в которую мы с Лёхой ездили без Дани и свёкра, старинный словенский город Марибор, где мы остановились на ночь в здании, построенном более 400 лет назад, озеро Блед, сказочные гиганские пещеры, замок, построенный прямо в скале почти тысячу лет назад, море, и разные другие памятные моменты.