露の世は露の世ながらさりながら

Я купила Дане фигурные коньки. Нет, не так: Я КУПИЛА ДАНЕ ФИГУРНЫЕ КОНЬКИ. Не собиралась. Даже специально не ходила в клубы фигурного катания, довольно, кстати сказать, дорогие. Говорила себе, что моё увлечение фигурным катанием - это именно моё увлечение и к ребёнку отношения не имеет. Он и интереса особено не проявлял. Хотя иногда подходил и даже залезал на колени, чтобы вместе посмотреть пару выступлений фигуристов. Медведеву, понятное дело, в лицо узнаёт...

Год назад я записала Даню на самые простые занятия по конькам при местном культурном центре. Учат там не плохо, и стоит это каких-то смешных денег. Он тогда уже немного умел кататься - я научила. Коньки изначально купила ему хоккейные - так продавцы посоветовали, мол, мальчик, наверняка в хоккей захочет. К моему удивлению, в конце семестра Даню на следующий уровень не перевели. Дело в том, что в их системе (TorontoFun) всего четыре уровня, так что каждый уровень включает довольно большой список навыков необходимых для перехода на следующий уровень.

Так что осенью мы пришли на тот же первый уровень. Отходили его, параллельно несколько раз сьездили с ним просто покататься на каток для удовольствия, и к Новому Году... Даню опять не перевели на второй уровень. Главная причина - Даня так и не научился резко тормозить - скрезти коньком по льду. Надо сказать, что Даня не хуже среднего, большинство детей сидит на каждом уровне по нескольку семестров.

Тут я уже совсем расстроилась, записала его в третий раз на первый уровень и стала искать учителя, чтобы взять несколько частных уроков потому что сама научить тоже не смогла. Написала в одну школу коньков недалеко от нас, и вскоре мне позвонил тренер. Мы пришли на пробный урок, тренер посмотрел и остался доволен. Сказал, что у Дани "фигурная" (в противоположность хоккейной) техника, и он рекомендует сразу переходить на фигурные коньки. Я попросила позаниматься месяц на хоккейных, мол, пусть перейдёт на следующий уровень в городском центре, а потом посмотрим, может быть весной (когда в городских центрах уже нет занятий) и придём к вам на фигурное катание.

Перед расставанием тренер сказал мне о существовании бутика фигурного катания. Оказалось, что он не далеко от нас. Сегодня после коньков мы с Даней туда проехали. Милый магазин, много там всего... коньки, костюмы, форма и т.д.... всё для девочек! Я спросила про коньки для мальчика, они долго искали и нашли одну-едиственную пару Даниного размера, да и ту не новую - кто-то сдал. Предложили нам её с хорошей скидкой. Померили. Дане очень понравилось, он сказал, что в них гораздо удобнее, чем в хоккейных. Еще бы! :) В общем, дрогнула моя рука, и я согласилась купить. Я уже до этого проверила другие спортивные магазины и поняла, что фигурные коньки для мальчика - раритет.

На следующей неделе первый урок. 

Вот и закончилось это лето. В отличие от последних шести лет, оно для меня прошло в работе. А Даня все 9 недель провёл в однодневных лагерях. Три лагеря на улице и два в помещении. Те что на улице, несмотря на все свои отличия, понравились Дане гораздо больше чем те, что в помещении. Впрочем, это не удивительно, что может быть лучше парка или леса для 7-летнего мальчишки?

Правда, без приключений всё же не обошлось. Именно в уличных лагерях Даня подцепил обе занозы, с которыми пришлось ехать в госпиталь, так как дома вытащить никак не получалось. Ну, ничего, когда то же должен ребёнок узнать, что такое занозы!

Данин день рождения мы тоже отметили на природе - на ферме Brooks Farm. В тот день с утра лил проливной дождь, но к нашему приезду он прикратился, земля быстро просохла, никого из приглашенных погода не испугала, и в результате вся ферма была в нашем распоряжении на весь день.

А теперь... здравствуй, осень!

Уже несколько раз родители детей из нашей школы видели неподалёку койотов. Говорят, в этом году их почему-то больше, чем обычно. А вчера во время хэллоувинской прогулки за конфетами одна мама видела стаю из трёх койотов! Говорят, в стае они опасны, могут напасть на человека и особенно на ребёнка. Позвонили в городскую администрацию. По идее, приедут специалисты их отлавливать. Я сама, правда, ни разу не видела койотов на природе. Косуль, зайцев, лис, енотов, сурков и скунцев видела в Торонто много раз, а вот койотов пока не пришлось.

Самый крупный город Канады :).

Всё, наконец-то распрощались с холодом и стали наслаждаться сказочным торонтовским летом! Я помыла и застилила новым покрытием свои три балкона, посадила на всех цветы, поставила стулья, и наше жильё ощутимо увеличилось по площади, словно ещё три комнаты к нему добавились. Причём, поскольку выходят балконы на разные стороны, то на одном солнце утром, а на другом вечером – в зависимости от температуры можно выбрать себе место попрохладнее или потеплее.

В скверике перед нашим домом почти отцвели деревья. Сколько лет тут живу, так и не знаю, как они называются: розовые, похоже, какие-то дикие вишни, а про белые вообще ничего сказать не могу. Когда цветы осыпались, земля под ними была покрыта сплошным белым ковром. Вот снимки в начале и в конце цветения.

Услышала от знакомого такую историю. Он с женой и двумя детьми перебрался в Канаду около месяца назад и, как и у всех ньюкамеров, бесплатной медицинской страховки у них первые три месяца нет. С детьми без страховки жить опасно, поэтому они заранее купили очень хорошую страховку, покрывающие все непредвиденные случаи. Отличие этой страховки от нашей состоит в том, что стоимость услуг надо оплатить после приёма врача из своего кармана, а потом послать квитанцию в страховую компанию, которая вернёт потраченную сумму. При такой системе человек реально видит, сколько денег получает лечебное учреждение за пациента.

На днях трёхлетний сын моего знакомого сильно ударился об угол стола и пробил ухо насквозь. Кровищи море, решили ехать в отделение скорой помощи при госпитале. Приехали на такси и там два часа прождали приёма (это по нашим меркам не долго). За это время ребёнок успокоился, развеселился, кровь остановилась, и ранка покрылась корочкой. Врач бегло осмотрел травму, сказал, что ничего страшного нет, всё само пройдёт, ничего на прописал, никакой повязки не наложил, и отпустил семью домой. Перед уходом им выдали счёт на 650 (!) долларов. За что?! За то, что врач сказал, что всё в порядке!

…Говорят, что в Канаде хорошая медицина. Просто те, кто это говорит, не знают, сколько получает госпиталь за каждого пациента. За такие деньги медицина должна быть в сто раз лучше!

Некоторое время назад я узнала интересный факт: хотя в английском языке цветов в радуге семь, как и в русском (что само по себе примечательно, ведь спектр непрерывен, и в нём можно насчитать любое количество цветов), они не совпадают! Вместо голубого в английском используется розовый. Первые четыре цвета совпадают, а в конце вместо “голубой, синий, фиолетовый” там идёт “синий, фиолетовый, розовый”. Причина у этого простая: в английском языке нет слова “голубой”, а в радугу традиционно включают цвета, у которых в языке есть выделенные слова. Если бы я была художником, то наверно бы сильно расстроилась из-за этого факта, ведь радуга в рисовании – это как гамма в музыке – основная палитра.

И вот именно потому, что музыкой я занималась долго и серьёзно, и теперь всеми силами пытаюсь приобщить к ней Даню, второе открытие потрясло меня гораздо сильнее. Недавно мы с одной мамой – канадкой по рождению – разговорились про занятия музыкой для детей, и она сказала, что ей не нравится одна музыкальная школа недалеко от нас (которую мне очень хвалили) потому, что в ней учат ноты “До-Рэ-Ми”, а не A-B-C, как во всей Северной Америке.

Мы с детства учились петь До-Рэ-Ми-Фа-Соль-Ля-Си-До, и сами эти слоги уже несут для нас в себе музыкальность. Обозначать же их просто буквами алфавита кажется мне просто кощунством. Не знаю, как мне с этим смириться. Учить Даню по алфавиту точно не смогу.

For some reason I feel like writing this post in English. Maybe I hope to get some response from my Canadian friends.

Recently I took my son to the concert of the children chorus in Toronto. Chorus was am important part of my Moscow childhood and I want my son to have similar experience. The concert was devoted to the 150th anniversary of Canada, and so every age group that was performing on stage sung a part of the song about Canada which was kind of refrain for the whole concert.

The song was nice, rhythmic and joyful, and both of us really liked it. Being brought up in Russia I still don't know much about Canadian culture and so far knew just one song about Canada (O, Canada) which is too solemn for listening in the daily life. So I thought I'll listen this song at home and write a post about it here.

Here is the song: https://www.youtube.com/watch?v=WSjMuKh1Wpo

This land is your land

This land is your land, This land is my land,
From Bonavista, to Vancouver Island
From the Arctic Circle to the Great Lakes waters,
This land was made for you and me.

As I went walking that ribbon of highway,
I saw above me that endless skyway;
I saw below me that golden valley
This land was made for you and me.

The sun came shining, and I was strolling,
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling;
As the fog was lifting, a voice was chanting,
This land was made for you and me.

This land is your land, this land is my land,
From Bonavista to Vancouver Island;
From the Arctic Circle to the Great Lakes waters,
This land was made for you and me.

So far so good, but before writing this post I decided to read about the story of the song, and that's where my mood totally changed. Here is Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/This_Land_Is_Your_Land

In short, this is not a Canadian song, it is USA song about their country that was later changed for Canada. It is so famous in USA that it was even performed on Obama inauguration where everybody were singing it together.

Now, maybe to some people people it sounds all fine but I came from a state where national symbols were pretty much the only abundant items, we had tons of beautiful patriotic songs that children were learning from kindergarten. And here in Canada I encountered the situation when even for the Canadian anniversary concert the theme song is not Canadian but American. Why is it that this huge country doesn't have as simple thing as a patriotic song apart from the variant of the American one? Are we a nation by itself or just another American state?

...Eventually I came to the another song on the Youtube, this time truly Canadian: https://www.youtube.com/watch?v=IHt1DgeRwuo

Something to Sing About
words and music by Oscar Brand

I have walked on the strand of the Grand Banks of Newfoundland
Laxed on the ridge of the Miramichi
Seen the waves tear and roar on the stone coast of Labrador
Watched them roll back to the Great Northern Sea

Refrain:

From the Vancouver Island to the Alberta Highland
'Cross the Prairies, the lakes to Ontario's towers
From the sound of Mount Royal's chimes, up to the Maritimes
Something to sing about, this land of ours

I have welcomed the dawn from the fields of Saskatchewan
Followed the sun to the Vancouver shore
Watched it climb shiny new up the snow peaks of Caribou
Up to the clouds where the wild Rockies soar

I have wandered my way to the wild wood of Hudson Bay
Treated my toes to Quebec's morning dew
Where the sweet summer breeze kissed the leaves of the maple trees
Sharing this song that I'm sharing with you

Yes there's something to sing about, tune up a string about
Call out in chorus or quietly hum
Of a land that is still young, with a ballad that's still unsung
Telling the promise of great things to come

Good song and the last two lines of it partially explained something to me. Still, I find it weird the chorus was singing the first song...

Легендарный позавчерашний ливень, когда в течение нескольких часов выпало 126 миллиметров осадков, имел для нас только одно отрицательное последствие - дома с 5:30 вечера до полуночи не было электричества. Живём мы в квартире, так что проблем с затопленным подвалом, как в частных домах, у нас не было, в общем, отделались лёгким испугом. И всё же на меня эти несколько часов без электричества подействовали как-то очень угнетающе. Кажется, что без каждого в отдельности из электроприборов, которыми нашпиговано наше жильё, обойтись легко, но когда они вдруг разом все перестают работать и не известно, на сколько часов, это неприятно. Холодильник, плита, микроволновка, чайник, тостер, посудомойка, стиральная машина, компьютер, интернет, домашний телефон (у нас IP-телефон), освещение, вентиляция и кондиционер - всё отключается; на улице сначала темно из-за почти чёрных грозовых облаков, потом из-за наступающих сумерек. Мобильник какое-то время тоже не работал - видимо, у мобильного провайдера тоже что-то накрылось из-за дождя, а потом хотя и работал, но постоянно терял сеть и из-за её поисков быстро разряжался. В квартире не оказалось даже фонарика.

Кто-то там, где-то, некая компания снабжает нас электричеством. И вот электричества нет, и я вдруг ощутила, насколько сильно я, вся моя жизнь, зависит от этого незримого кого-то, на кого у меня нет никакой возможности повлиять. Конечно, это ощущение уязвимости и небезопасности во многом обусловлено наличием ребёнка, которому, к счастью, ничего не надо было готовить на ужин - по вечерам он ест только фрукты и творожки.

В ту ночь я никак не могла заснуть и в какой-то момент подумала про Наталью Гончарову, биографию которой как раз только что закончила читать. А ведь в их времена электричества вообще не было, и в короткие зимние дни это сказывалось гораздо сильнее, чем в длинные летние, как теперь. Представить себе четверых маленьких детей при свечах я просто не в силах, они ведь всё хватают, везде лезут, пожар кажется просто неминуемым... Мда, к хорошему быстро привыкаешь...

В театр я-таки выбралась! Помню, как около года назад, узнав, что в этом декабре торонтовский балет будет давать "Жизель" я подумала, что было бы здорово на него попасть, хотя и понимала, что с маленьким ребёнком это вряд ли удастся. И вот, оказалось, что балет шел в то время, когда у нас гостила моя мама, и она меня отпустила в театр.

К счастью, канадцы на этот раз не стали экспериментировать (как, например, в "Щелкунчике", действие которого тут перенесли в русскую деревню, написав в программе, что вернули балет на его родину!), и балет шел в классической постановке. По композиции он похож на "Лебединое Озеро", его действие тоже из реалистичного мира перемещается в сказочный, только вместо лебедей здесь выступают виллисы. Музыка, конечно, уступает Чайковскому, да и уровень техники канадских балерин заметно ниже русских. Но все же я получила колоссальное удовольствие. Слушать весь следующий день музыку из "Жизели", как в прошлом году из "Лебединого Озера", мне не захотелось, да и на безумства вроде того, с покупкой сразу шести книг про балет в интернет-магазине Озон (сделав при этом ошибку в своем адресе, и к своему немалому удивлению получив-таки посылку!), на этот раз не потянуло, но вот прочитать очередную из тех книг захотелось.

P.S. Как всё-таки важно, имея маленького ребёнка, иногда, пусть даже раз в несколько месяцев, ненадолго куда-то вот так выбираться одной!

Полгода плохая погода полгода совсем никуда - нет, это не слова из песни, это описание климата в Торонто! Никаких сил уже нет терпеть этот беспредел за окном. Это что? - апрель, март, февраль? +2 градуса при северном ветре 45 км. в час, и дождь со снегом на протяжение всей недели.

А на прошлой неделе один день дул почти ураганный ветер, прогноз обещал порывы до 90 км. в час, так я три минуты от дома до метро еле дошла, за парапет хваталась, чтобы не упасть. Меня после этого один знакомый попытался успокоить: "Да, это разве ветра? Вот, там где я родился, там, действительно, ветра были, взрослого мужчину сносило!" Да, только родился этот мой знакомый на Кольском полуострове, а я как-никак в Торонто живу, на широте города Сочи.

При этом лето в Торонто шикарное, ни на какие юга ездить не надо. В общем, 5 месяцев южного лета, 1 месяц золотой осени, и "полгода совсем никуда", потому что "зимой" в нашем русском смысле этого слова я этот сезон назвать не могу.

Теперь понимаю, почему при выборе детских колясок продавцы спрашивают: "А вы где с ребенком гулять собираетесь, в парке или в торговом центре?" Просто, здесь полгода нигде, кроме торговых центров, и походить нельзя...