tsuyunoyo: Birthday (Default)
It's been over two weeks since a terrifying terrorist attack happened on the FlyDubai flight, where the situation was saved thanks to the combined efforts of the Israeli passengers team, and while there are many remarkable aspects of it worth discussion, I just want to single out one person's actions. It impressed me so much that for two weeks already I cannot stop thinking about it, pondering on how I can develop similar abilities, and whether yoga can help with it.

Here is a brief summary of what happened focused on the person that interests me, Yaniv Hayun. He was coming back from vacation, and this was his final connection flight (meaning he was tired and eager to get home). Suddenly the aircraft shook violently and started diving down. Some passengers were sleeping and didn't feel anything, some thought it was turbulence, one said he was listening to the music and didn't notice anything (God bless such unawareness). Then the cockpit door got open and the bloody pilot showed up together with terrorist co-pilot who was stubbing him. At that Yaniv rushed towards the cockpit, seized the attacker, pulled him out of the cockpit, then returned to the cockpit and saw that the aircraft was still in a dangerous attitude, with the controls unattended. Drawing on what he had learned from watching 'Mayday: Air Crash Investigation' (also known as Air Crash Investigation), he pulled back on the control yoke — the aircraft’s primary steering control — to raise the nose and help arrest the dive.

That's it. An Israeli plumber who owns a sewage-pumping company with no pilot training, saved the aircraft with about 200 passengers by taking the right decision, risk and responsibility within seconds. Think about it: one thing is to understand aircraft is going to hit the ground in a minute (it was so low that the mobile reception started working, and many passengers were texting their last 'goodbye' to their dear ones). Another thing is to stand up, run towards cockpit, seize the attacker and recover the plane's trajectory by pulling the right device to the proper position without any prior experience of ever doing it.

How many people could do that after watching some movie about air crash investigation? What degree of self-control and awareness, self-composure and confidence does a person need to have in order to do it?

If you think that everybody in his place would do the same, then let's remember about two spare (not on duty) pilots who were flying on the same flight as passengers and were supposed to take the plane back to Dubai. Not only they weren't the first ones to jump to the cockpit, when all this happened they were in a state of deep shock, and needed an explicit demand from passengers in order to proceed to the cockpit and take the aircraft control minutes after Yaniv recovered the plane from the deep dive. That's understandable, I don't blame them. 99.9% of population would be in a similar state of shock preventing them from taking any meaningful actions. But there is this 0.1% of Yaniv Hayuns who can keep cold mind and react momentarily.

How do I train myself to develop similar awareness, confidence, ability to quickly analyze the situation and to take an out of the box solution? I already feel yoga helping me to deal with stress management, helps me to hold my emotions and analyze the situation before allowing any reaction to come outside. What I still need to work on is the confidence and ability to take a quick decision whether my intervention is actually necessary and will be beneficial to people, which probably goes back to confidence and taking responsibility.
tsuyunoyo: Birthday (Default)
My mom doesn't understand why at such an age I still need teachers. Her studies ended with university diploma, and she never needed anybody to guide her afterwards. She thinks that a mature person should be able to self-educate himself throughout the life journey. I agree up to certain point: being able to learn by yourself is essential in our fast-paced life, and I do learn by myself all the time. But at the same time I believe that in order to make a real progress in some field one need a teacher. Or maybe it's just me.

In today's podcast Kinoyoga was also talking about a need for a teacher, so I am not alone there. Her teacher just passed away, and finding a new teacher is a challenging task, especially when a student already reached such a high level of proficiency. Interestingly, apart from the yoga teacher, she also has a philosophy teacher (she mentioned it a number of times in other podcasts). That proofs my opinion that even in a theoretical disciplines that could potentially be self-learned using books, having a teacher is very beneficial. Live person to person communication cannot be replaced by any one-way sources of information, be it a book, a podcast or a series of lectures.

Finding a teacher is definitely easier for me, than for Kinoyoga, though it is getting harder as I am aging. My youth was shaped by my teachers. I still keep in touch with my first Japanese language teacher (who is also a Japanese literature scholar), under her influence I did my second university degree in East Asian Studies. As for my first university degree (in mathematics), I chose it because... I so much loved my math teacher, that I started to love math as well. I kept in touch with her until recently.

Teacher gives directions and inspiration, teacher provides support and rejoices at student's success. Teacher creates a special environment for students to make a progress and enjoy the process. Throughout my life it was not friends or employers, but my teachers who influenced me most and became the most valuable and dear people to me.

By nature the teacher should be older than student. In this case student becomes a recipient of all teacher's knowledge and experience, which often goes outside of the main subject of teaching.

The first time I had a teacher that was younger than me I felt uncomfortable. It broke some standard, some paradigm for me. Now it went to the extreme with badminton. My husband wanted me to take some lessons so that I can play on his level, we both enjoy badminton. I paid for 10 lessons, and was then booking them one by one depending on my availability. Last time I've got a young man assigned to me as a teacher, he was obviously disappointed to have such an old and inexperienced student. I did my best but was clearly not good enough.

This time I got an even younger man to teach me. On top of that he was very handsome. He could easily be my son, and now he had to teach me. I became a bit shy and uncomfortable, not even knowing where to look when he was speaking. I cannot just look to his eyes, can I? I took a look at the court to the right of me: over there a very young boy of no more than 10 years old was playing with his teacher so skillfully that for a moment I was simply captivated by his play. I then shifted my gaze to the left and saw another young boy of the same age beating his teacher at play. Ironically both teachers were way older than my teacher. This was probably due to the teacher's level: when I was booking my lesson I said I didn't need a very advanced teacher as I am a beginner myself. Next time I should probably ask for somebody old and ugly...
- We'll start from the foot work, - said my teacher interrupting my thoughts, and showed me а step sequence. I tried to repeat. It didn't work on the first try, and I stopped ashamed. But he was supportive and patient, and soon I forgot about my doubts and started working on my badminton technique. I missed many birdies, and combining foot work with hitting birdies didn't really work till the end, but my teacher was encouraging me and helping me to analyze my mistakes, so that I wouldn't repeat them over and over. He turned out to be a very good teacher.

When Kinoyoga was talking about the need of teacher, it was primarily for the reason of avoiding mistakes and not taking a workload that exceeds the student current abilities. In contrast, I need, apart from learning a technique, a teacher's support and encouragement. Time and again I have situations when teacher trusts in me more than I trust into myself, my lack of confidence never goes away.
tsuyunoyo: Birthday (Default)
Спасибо всем, кто читает мою повесть и делится со мной впечатлениями. Вы даже не представляете, как много это для меня значит!

Судя по отзывам и вопросам я поняла, что пришла пора написать небольшой комментарий.

Во-первых, не пытайтесь понять, что в этом тексте вымысел, а что основано на реальных событиях. И дело не только в том, что это личная информация, которой я бы не хотела делиться, а и в том, что у многих сцен моей повести есть совсем не прямой прообраз из моего прошлого: например, похожая сцена со мной произошла, но совсем в другом месте, в другое время, и в компании других людей. С персонажами еще сложнее: некоторые из них начинались, как статисты без определённого прообраза, но потом постепенно оформились, как более узнаваемые люди из моей жизни.

В любом случае, мне бы хотелось, чтобы этот текст воспринимался, как самостоятельное законченное художественное произведение, а его персонажи - как независимые от моей жизни люди.

А вот где мне бы хотелось поделиться деталями, так это об исторических деталях повести. Когда меня спросили, чей перевод "Повести о Комано" использован в моей повести "Бабочки" я сначала впала в ступор, а потом осознала, что мне как профессионалу-японисту тут многое очевидно, а читателям может быть не понятно.

Итак, "Повесть о Комано" - реальная древне-японская повесть, текст которой на самом деле утерян. Русский интернет про неё ничего не выдает, но если искать на японском, то можно выйти на эту статью:

https://ja.wikipedia.org/wiki/狛野物語

"Повесть о Комано" также упоминается в некоторых, переведенных на русский язык, древне-японских повестях, включая "Повесть о Гэндзи".

Соответственно, текст "Повести о Комано" внутри повести "Бабочки" - такое же авторское создание, как и вся повесть "Бабочки". Мне пришлось перечитать изрядное количество древне-японских текстов в русском переводе, чтобы воспроизвести их стиль в своей повести.

Другое дело - исторические персонажи, упомянутые в моей повести. Кукай (Кобо Дайси), Сугавара Митидзанэ и Ода Нобунага - реальные и очень известные исторические персонажи. Про Сугавара Митидзанэ я дополнительно прочитала целую книгу (которую еще и трудно было достать). Всё, что касается этих персонажей, как внутри "Повести о Комано", так и в основном тексте повести "Бабочки" - достоверная правда. Кое-что из этого может казаться неправдоподобным, но все это основано на официальных японских летописях и преданиях.

Вся остальная историческая и культорологическая информация о Японии - тоже правда.

Оглавление
tsuyunoyo: Birthday (Default)


Все персонажи этой повести являются вымышленными, и любые потенциальные сходства с реальными людьми случайны.

Часть 1. Япония

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Часть 2. Карма

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Комментарии
tsuyunoyo: Birthday (Default)
— Ну, и что это для тебя значит? — выслушав Тонин рассказ, Василий пытался понять, к чему она клонит, — попытаешься восстановить отношения по переписке? Или поедем в Канаду?
— Ни то, ни другое. Поедем в Дэва-санзан.
— Зачем?!
— Познакомимся с ямабуси.
— Тонюшка…
— Восстанавливать отношения уже поздно. Вернее, помириться-то можно, но это не разорвёт кармическую связь, и в следующей жизни придется опять через всё это проходить. Надежда на то, что душа запомнит урок и поведёт себя правильно, не большая. Да, и потом… понимаешь, я не хочу всё это Яне (или кому бы то ни было еще) рассказывать. Я не знаю, как она отреагирует на мой рассказ. А мириться ничего не рассказывая — нет, это тоже не вариант, она почувствует недосказанность. Яна очень чуткий человек.
( Весь текст )

Комментарии
Предыдущая Глава
Оглавление
tsuyunoyo: Birthday (Default)
В Дэва-санзан Яна ехала одна. Не так, совсем не так она представляла себе эту поездку, поначалу даже думала вовсе её отменить, но потом все же решила поехать. К исходному культурологическому интересу добавилась личная боль, от которой Яна смутно надеялась найти облегчение в религиозных практиках горных отшельников. Она даже записалась на их программу-погружение, чтобы испытать эти практики на себе. Яна выбрала программу попроще, покороче и подешевле, решив не втягиваться в тяжелые физические испытания, для которых, как ей сказали, требовался некий опыт религиозного подвижничества и очень хорошая физическая форма. Программа занимала пять дней и включала восхождение на две из трех святых гор Дэва: Хагуро-сан и Юдоно-сан, оставляя не посещенной только Гассан — самую высокую и сложную для подъёма гору.

( Весь текст )

Следующая Глава
Предыдущая Глава
Оглавление
tsuyunoyo: Birthday (Default)
После разрыва с подругой жизнь Тони продолжалась внешне более-менее гладко. Василий поначалу несколько дней охал-ахал, не понимая, что уж там такого произошло, чтобы так сильно ссориться, ему по-человечески Яна была симпатична, у него с ней было много общих профессиональных тем, да и просто при виде двух так нежно друг к другу привязанных подруг всегда теплело на сердце, но в конце-концов, нет так нет: мало ли чего случается, найдется другая подруга. Он окружил Тоню таким вниманием и заботой, что на какое-то время у неё пропала необходимость общаться еще с кем-то. По крайней мере, так ему казалось со стороны.

( Весь текст )

Следующая Глава
Предыдущая Глава
Оглавление
tsuyunoyo: Birthday (Default)
Яна лежала на кровати ничком, когда в дверь её комнаты в общежитии постучали. Она хотела не отвечать, притвориться, что её нет дома, но услышав голос Стива откликнулась и пошла открывать дверь. Она не пыталась скрыть заплаканные глаза, после нескольких дней непрерывных страданий, само-бичевания, само-копания, нестерпимой душевной боли ей надо было кому-то выговориться, и раз Стив сам пришел, то значит хотел это выслушать.

— Выкладывай начистоту: что у тебя случилось? Я тебя сегодня на кампусе увидел — краше в гроб кладут.
— Я… я… я не знаю, с чего начать… Понимаешь, мы с Тоней как-то очень странно поссорились. Мы очень сильные дружили, ты знаешь?
— Да, ты говорила, что у тебя никогда не было такой близкой подруги. А что у вас произошло?
( Весь текст )

Следующая Глава
Предыдущая Глава
Оглавление
tsuyunoyo: Birthday (Default)
Всю жизнь, сколько себя помнила, Яна имела привычку теребить мочки ушей. Стоило ей о чем-то сильно задуматься или начать нервничать, пальцы сами, в обход сознания, тянулись к ушам. Порой она, не отдавая себе отчёта, так сильно натирала или сдавливала их, что появлялось покраснение, а то и опухоль. Тоня долгое время этого не замечала, так как в присутствие людей Яна лучше себя контролировала. Но когда они в начале января очередной раз пошли вместе обедать, Тоня заметила, как Янина рука несколько раз тянулась к мочке уха, пока они стояли в очереди.
— У тебя что, ухо болит?
— Нет, так просто, — Яна запнулась, а потом выдала как на духу:
— Это у меня с детства, ничего не могу с собой поделать - постоянно тереблю мочки ушей. Сама этого стесняюсь, а бросить никак не получается.
— А ты уши проколоть не пробовала? Если там будут сережки, то теребить мочки ушей уже просто не получится.
— Пробовала. Мне их в детстве прокололи, но уши с серёжками постоянно гноились, и чем дальше, там больше, так что пришлось перестать их носить и дать дыркам зарасти.
— А ты какие сережки носила? Я слышала, что у некоторых бывает непереносимость простых металлов, а серебро и золото прекрасно носится.
— Серьезно? Никогда об этом не слышала! Надо будет попробовать.
( Весь текст )

Следующая Глава
Предыдущая Глава
Оглавление
tsuyunoyo: Birthday (Default)
Итак, мы едем в Исландию. Вот уж куда я никогда не собиралась, несмотря на то, что из моих знакомых только ленивый в Исландии еще не побывал, а некоторые уже по нескольку раз сьездили. Горы, ледники, гейзеры, айсберги, водопады - интересно, конечно, я люблю природу, но всегда было что-то более интересное.

Ну, в общем, мы туда едем. Сначала втроем собирались, семьёй, потом даже одна хорошая знакомая к нам присоединилась. Что ж, вчетвером веселее!

Планирование поездки оказалось довольно сложным делом. Мы едем на целых 10 дней и берём там машину. Соотвественно, надо составить маршрут и список мест для посещения, рассчитать, сколько времени уйдет на осмотр каждого из них, забронировать ночлеги. Последнее неожиданно оказалось сложнее, чем я ожидала: в Исландии жилье очень дорогое и сейчас, за 2 месяца до поездки, многое уже занято.

И, конечно, какая новая страна без хотя бы короткого экскурса в её язык? Заглянула сегодня в онлайн учебник исландского, а сразу нашла для себя кое-что примечательное:
В исландском языке нет букв C, Q, W, Z.
Зато есть
Á / á
Ð / ð
É / é
Í / í (не путать с I / i, которая тоже есть)
Ó / ó
Ú / ú
Ý / ý
Þ / þ
Æ / æ
Ö / ö
Всего 32 буквы.

А еще я решила в этот раз не ждать начала поездки для того, чтобы знакомиться с литературой страны. В прошлый раз в Черногории я уже по приезду озадачилась этим вопросом. Мне повезло, что в первом и единственном в наших там поездках книжном магазине оказалось в наличие двуязычное, англо-сербское, издание сборника их нобелевского лаурята Иво Андрича. Я его с удовольствием прочитала. Как и все нобелевские лауряты, Андрич писал не просто романы о людях, он писал о мировоззрении целой нации, даже наскольких близких народов, о всем балканском комюнити, сначала разделённом на мелкие славянские государства, потом обьединённом в единую Югославию, но так и не нашедшего в ней стабильности.

Подозреваю, что у Исландии есть своё, совершенно отличное от всего мне знакомого, восприятие мира. Исландцы - родственники норвежцев, северяне. Население маленькое - всего 400 тысяч человек, но при этом они принимают 2,9 миллиона турустов в год. А еще недавно услышала о них забавный факт: в 20 веке через череду инициированных ими тресковых войн исландцы отвоевали себе у Британии сотни миль водной территории для рыбной ловли. Вот тебе и маленькая страна...

В общем, узнав, что у них тоже есть свой нобелевский лаурят по литературе Хальдоур Лакснесс, я не долго думая заказала себе его книгу "Свет мира". Вот, сегодня её мне доставили. Вечером начну читать.
tsuyunoyo: Birthday (Default)
Сижу в пятницу днем дома, типа работаю, но на самом деле уже ничего не делаю, так как у моих американцев праздник, и особой работы они нам на этот день не оставили. Думаю, что завтра выходной, а никаких планов на этот день у нас нет. Ужасно хочется куда-нибудь за город, в лес и на озеро, но нужна компания.

Начинаю писать подружкам и знакомым в ватсап. Никто никуда не собирается, у всех какие-то очень специфические планы, или, напротив, уже хорошо погуляли на Canada Day, и тепрь собираются сидеть дома. Переползаю в Телеграм. Там тоже как-то тихо. Дальше фейсбук. Пинганула пару человек - по нулям. Ну, неужели все выходные дома сидеть? А, точно, про Дискорд забыла! Там у нас целый свой закрытый сервер для общения, много разных тематических чатов. Захожу в раздел meeting-plans, кидаю сообщение: 'Народ, завтра кто-нибудь купаться едет?' И, о чудо, мне тут же сообщают, что аж четыре семьи едут в поход с ночевкой в один из онтарийских лесо-парков, где, разумеется, есть пляж. Ура!

Да, в субботу больше половины дня шел проливной дождь. Но вот ни на секундочку мы не пожалели, что поехали. Тем более, что парк оказался очень удачно расположен, до него не идут крупные хайвеи, мы всю дорогу ехали по живописным сельским дорогам без пробок.

В хорошей компании никакой дождь не страшен. Напротив, он внёс веселое разнообразие в нашу излишне благополучно-спокойную жизнь. Вдруг оказалось, что можно и ходить по лужам, и есть просто под открытым багажником.

Часам к пяти дождь совсем прекратился, и выглянуло солнце. К этому моменту как раз все собрались, и мы пошли на пляж, где дети долго с упоением плескались в озере. Потом мы вернулись на сайты, все вместе ужинали, общались, сидели у костра. Дети жарили сосиски и маршмелло.

Как однако приятно наблюдать за чужими детьми, какие они занятные! Там была детвора всех возрастов: от 3 до 14 лет. Вернее, 14 лет был только наш Даня, и он в основном сидел с нами. Дети помладше развлекали нас своей детской болтовнёй, гусеницами, улитками, лягушками,... в общем, все как полагается в походе.

Как хорошо, что у нас так много друзей и знакомых! И еще, в очередной раз подтвердилось моё правило не поддаваться плохой погоде и не менять из-за неё своих планов.

Птицы

Jun. 9th, 2026 09:40 pm
tsuyunoyo: Birthday (Default)
Есть в Канаде такая птица - бежевая голубка, по форме как голубь, но меньше. Этой весной повадились к нам эти голубки на крыльцо садиться. Мы их всеми силами отгоняли, не хотели, чтобы они тут у нас гнездо свили. Потом они вроде пропали. И вот вчера Лёха приходит домой и говорит:
- Представляешь, опять эти голубки к нам повадились! Одна сегодня у меня под машиной сидела!

Когда мы вечером шли гулять, то голубка сидела на газоне со стороны соседей.
- Это уже не у нас, Бог с ней, - сказала я, и мы ушли.

Возвращаемся, и видим на газоне двух птенцов. Довольно большие уже, оперившиеся, размером с воробья. Они с газоном сливаются, не сразу и разглядишь. Чуть поодаль на том же газоне валяется целое яйцо.

- Слушай, - говорю, - вчера сильный ветер был, не иначе как у них гнездо на этом дереве было, и видимо от ветра перевернулось. А та голубка - это их мамаша, пасёт теперь свою детвору.
- Не мамаша, а папаша, - с серьёзным видом уточняет Лёха.
- Почему это папаша?!
- Мамаша в Черногории отдыхает.

Сегодня утром выходим на улицу и видим, что птенцы перебрались на другой газон, ближе к нашему крыльцу. Сидят рядышком, периодически расправляя крылья. Взрослых птиц поблизости не видно. Когда мы близко подходим, немного от нас отходят. Мы постояли, посмотрели и вернулись в дом.

Вечером выходим из дома чтобы на бадминтон ехать, а они всё там же сидят, и опять одни.

- Слушай, - говорю, - может, родители их бросили уже? А им тут есть нечего... Интересно, что они едят?
- Червяков, - говорит Лёха, - Не парься, на голодающих они не похожи, вон какие активные.
- Как ты определяешь, а вдруг они голодные? Знаешь, когда мы вернемся, я им червяка выкопаю, посмотрим, будут есть?
- Еще чего?! Может, и RESP (1) им откроешь? Разберутся без тебя.
Мы посмеялись и уехали.

Возвращаемся, птенцы сидят посередине нашей парковки, и при нашем приближении от них отлетели и сели на дерево две взрослые голубки. Мама и папа.

Позже вечером вижу, что Лёха опять на крыльце стоит, и выхожу к нему.
- Смотри, один уже на соседскую машину взлетел! - показывает Лёха, - а другой только что к нам на крыльцо прилетел, но я его шуганул отсюда. Теперь на мою машину пытается запрыгнуть. А родители, вон, с дерева наблюдают.

Думаю, к утру уже улетят.

(1): RESP - накопительный счет в банке на образование. Открывается на несовершеннолетнего ребёнка с целью к окончанию школы накопить денег на профессиональное образование.
tsuyunoyo: Birthday (Default)
Всё началось с платья. То есть по большому счёту платье не было критичным, но в голове где-то постоянно сидела мысль, что хотелось бы выступить в том красивом платье, в котором я еще не выступала, и полностью избавиться от этой мысли не удавалось. Концертное (вечернее) платье на сцене - это костюм, а значит помогает создать образ. В этом смысле платье хорошо подходило к тому образу, который мне хотелось создать/прожить в следующие несколько месяцев. Дело в том, что я слегка устала от сказочной Золушки, и мне теперь хотелось какой-то более взрослой женской роли-арии.

Платье у меня в испанском или даже цыганском стиле. Первое, что пришло в голову - "Мохнатый шмель на душистый хмель". Но это слишком избито, слишком на слуху. Кабанера - то же самое, к тому же сложно. И вдруг... Эсмеральда из мюзикла Notre Dame de Paris! Не знаю, как мне раньше этот мюзикл не пришел в голову! Я ведь его очень люблю и слушаю уже больше 20 лет! Многие арии частично наизусть знаю на французском.

Стала выбирать - не могу одну или даже две арии выбрать. Больше всего нравится Phoebus, но она грустная с большим количеством эмоций, и если слушать её без подготовки, не зная сюжета, то скорее всего не проникнешься. А мне хочется, чтобы зрители прониклись, пошли за мной...

В общем, выбрала я 4 арии: Bohemienne, Il est beau comme le soleil, Ave Maria Paien, Phoebus. Это, по сути, вся история Эсмеральды в укороченном варианте: в первой она рассказывает о себе - вольнолюбивой цыганке, для которой жизнь - это бесконечное путешествие по дорогам Европы. Во второй она влюбилась в прекрасного Фебуса, которого сравнивает с солнцем. В третьей, чувствуя себя втянутой в сложный переплёт отношений, просит Аве Марию о заступничестве. В четвертой разворачивается драма: брошенная в тюрьму по ложному обвинению, она взывает к Фебусу, моля его прийти сказать, что она невиновна, а потом, в последнем куплете, вдруг понимает, что он не придет (у меня прямо мурашки по коже бегут каждый раз на той модуляции) и просит его сохранить память о цыганке, которая танцевала для него на площади перед храмом, а потом из-за него потеряла свою жизнь.

Конечно спеть 4 арии целиком я на концерте не могу - это же не мой сольный концерт, поэтому буду петь фрагменты.

Тут надо сказать, что я уже давно хотела прочитать одноименный роман Виктора Гюго, по которому этот мюзикл поставлен. Теперь представился прекрасный для этого случай. Не долго думая, я заказала книгу (в оригинале на французском) на амазоне, и вот, уже её прочитала. Даже не ожидала, что оригинальное, репринтное издание 19-го века будет так легко читаться. Конечно, я со словарём читала, но за каждым словом в него не лазила.

Книга, как всегда, содержит гораздо больше, чем сценическая постановка. В этом романе есть целые главы, не относящиеся к сюжету: о планировке средневекового Парижа, об особенностях архитектуры Храма Парижской Богоматери, рассуждения о том, что летопись в камне была исторически вытеснена письменами на бумаге, особенности средневекового законодательства и инквизиции и т.д. Но даже в собственно сюжетной линии в книге гораздо больше моментов, чем в мюзикле или балете (который я тоже посмотрела).

Получилось такое полное погружение в образ Эсмеральды. Мне это очень нравится. Посмотрим, смогу ли донести в своём выступлении всё, что хочется донести.
tsuyunoyo: Birthday (Default)
С детства помню слова этой песни:

я хочу увидеть музыку
я хочу услышать музыку
что такое эта музыка расскажите мне скорей
птичьи трелли это музыка
и капели это музыка есть особенная музыка
в тихом шелесте ветвей.


У нас сегодня было сразу два концерта: и у меня и у Дани. Вот такое невероятное совпадение! У Дани утром, у меня - вечером. Нет, это не те концерты, которые КОНЦЕРТЫ, на которых выступают профессиональные исполнители; по-английски это даже не называется концертом, а просто - recital. Полугодовой отчетный концерт педагога, представляющего достижения своих учеников. И все-таки это концерт. Выступление на сцене, пусть и не большого, но настоящего концертного зала. Даня играл на кларнете, я - пела. Даня играл с фортепиано, а это отдельный навык - подстраиваться под другой инструмент, не сбиться с ритма.

Я пела... нет, не Аве Марию, она у меня пока не получается на достойном уровне. Незадолго до концерта, когда стало понятно, что над ней еще работаь и работать, Настя вдруг заиграла 'Золушку', известную в исполнении Людмилы Сенчиной, я с ходу запела - мелодия не сложная и на слуху, так и стала её петь. Мне кажется, не очень плохо получилось. Когда будет видео, выложу сюда ссылку.

В этот раз мне уже не было дискомфортно петь среди детей и подростков; получилась милая, хотя и разно-жанровая, подборка вокальных и инструментальных номеров. Уровень исполнения варьировался от начинающих до девушки, которая занимается у Насти уже восемь лет и поступила в университет по классу вокала.

Музыка - это сила! А еще лекарство и профилактика от всех душевных расстройств и переживаний сумасшедшего современного мира с его войнами и искусственным интеллектом, грозящим нас всех поработить. Живая музыка, пропущенная через себя и излитая из сердца.


видишь лист кленовый кружится
тихо кружится под музыку
видишь тучка в небе хмурится
будет музыка дождя
и у ветра и у солнышка
и у тучки и у дождика,
и у маленького зёрнышка
тоже музыка своя.

птичьи трели-это музыка,
и капели-это музыка,
есть особенная музыка,
в тихом шелесте ветвей.

Ирина Исакова
tsuyunoyo: Birthday (Default)
Как и ко всему новому, я к ИИ долгое время относилась с неприязнью и подозрением. Причем не только из-за работы: я совершенно не боюсь, что меня вот прямо сейчас возьмут и заменят на ИИ, у меня есть четкое понимание, что на мой век мне работы хватит, и при этом ИИ её может изрядно упростить и сделать более интересной. Но какое-то инстинктивное отторжение к ИИ было.

На работе нас просто завалили всяким обучением по ИИ, за что я им очень благодарна, я оттуда много полезного вынесла. Правда, на моём текущем месте мне ИИ особо не может помочь, а вот для себя лично я им стала уже довольно активно пользоваться.

Основное место применения ИИ у меня - косметика и средства по уходу за кожей. Люблю я все это, а в химии совсем не разбираюсь, поэтому сидеть гуглить про каждый ингридиент изрядно запаривает. А тут я приноровилась спрашивать у ИИ: "основываясь на ингридиентах сравни такой-то крем с таким-то". ИИ сам лезет на сайты производителей, находит там нужный продукт, берет список ингридиентов и подробно их для меня сравнивает. Результаты, как и следовало ожидать, довольно интересные и неожиданные, очень часто более раскрученный и дорогой бренд проигрывает менее известным и дешевым. Тут надо оговориться, что ингредиенты - это крайне важно, но еще не все, процесс производства - соединение этих ингридиентов в одно целое - тоже важен, и про него мы ничего из интернета узнать не можем. Допускаю, что более дешевые продукты создаются менее затратным процессом, и могут проигрывать уже по этой причине. Но почитать анализ ИИ все равно интересно.

Несколько важных моментов. Нужно правильно ставить для ИИ задачу, давать максимально подробные указания. Например, если просто попросить сравнить два крема, то ИИ начнет писать в том числе общую (разумеется, хвалебную) рекламную информацию о каждом из них, поскольку найдет её в интернете наравне с ингридиентами. Поэтому важно сразу указать, что интересует только анализ, основанный на использованных ингридиентах.

Ни в коем случае нельзя спрашивать у ИИ, какой вообще крем самый лучший, так как в этом случае он опять начнет выдавать рекламу. Анализировать все доступные в интернете крема он не будет, просто выберет наиболее раскрученные (или первые попавшиеся), и про них что-нибудь сочинит. Нужно просить сравнить только конкретные продукты конкретных производителей. Ну, и ни для кого не секрет, что на английском языке ИИ работает лучше, чем на любом другом.

Как всегда с началом зимы, мне стало не хватать моих любимых кремов для рук от Biotherm, нужно что-то посильнее. В прошлом году я наобум купила 'зимние' крема от Vichi и Avene, и просто изматерилась - такие они оба были липкие, неприятные. Хотя, надо признать, руки мои они от зимней сыпи спасали.

Стала я работать с ИИ, и к своему удивлению выяснила, что лучшим насыщенным зимним кремом в этом сезоне, похоже, является крем от Moroccanoil - бренд, до сих пор занимавшийся только средствами по уходу за волосами. Попутно из разбора ингридиентов стало понятно, что одним из основных ингридиентов хороших зимних кремов для рук является масло ши. Тут я вспомнила, что у меня этого масла стоит целая банка, и еще банка поменьше с кокосовым маслом, и подумала: а почему бы мне для начала не сделать себе из них бальзам для рук и ног? Я когда-то его уже делала, понравилось. И сделала, благо, работы сегодня не много было. Растопила масло ши с кокосовым маслом, добавила туда напитанного зеленым чаем масла жожоба и масла из абрикосовых косточек, немного витамина Е и эфирные масла: нероли, герань и лимон. Вилила получившуюся жидкость в небольшие стеклянные баночки и поставила в холодильник застывать. К утру получится густой бальзам, который дальше уже можно хранить без холодильника. Конечно, это не крем, это очень жирный бальзам (в нем ничего, кроме масел нет), но зато и химии в нем никакой нет. Ведь для крема нужен эмульгатор (химикат, соединяющий водяные ингридиенты с маслами) и консервант (раз есть вода, значит, без консервантов заведутся микробы), а в таком бальзаме только полезные масла. Когда сижу работаю дома или на ночь - в самый раз.

А крем от Moroccanoil я все же куплю при случае, интересно.
tsuyunoyo: Birthday (Default)
Не часто мне в жизни удаётся услышать, что мои слова на кого-то сильно повлияли. Посещение чайного фестиваля в Японском культурном центре дало сразу два таких повода порадоваться.

Спускаясь на фестивале по лестнице на первый этаж и немного уже торопясь на заранее забронированную демонстрацию чайной церемонии, я столкнулась с женщиной, с которой когда-то занималась в одном классе каллиграфией. Мы с ней были в классе единственные не японки. Не могу сказать, что мы много общались, но кое-что друг о друге знали. Не помню даже её имени. Будучи профессиональной художницей, она пришла в каллиграфию из рисования, для неё изначально японская каллиграфия была чем-то вроде абстрактной живописи. Мне такое отношение к предмету казалось очень обедняющим, каллиграфия - это не абстракция, это запись, сообщение с вполне конкретным смыслом. Я ей это не раз говорила, приводила примеры, как сильно меняется восприятие надписи при понимании смысла. Я не раз высказывала мнение, что для полноценного продвижения по пути кисти нужно заниматься японским языком. И вот, встретив меня много лет спустя, она сказала, что по моему совету пошла в школу японского языка и до сих пор там занимается.

Второй эпизод связан с сэнсэем по каллиграфии. Пока я занималась каллиграфией у Маэда-сэнсэя, мы с Лёшей ездили в Японию и посетили там Коя-сан. Это тот самый храмовый комплекс на священной горе Коя, который я тут уже не раз упоминала, и где около 1000 лет назад ушел в вечную медитацию её основатель монах Кукай. Это было уже моё второе посещение Коя-сан, я вернулась полная впечатлений, и не раз упоминала Коя-сан на занятиях каллиграфией. Маэда-сэнсэй тогда посетовала, что она сама, будучи японкой, в этом знаменитом священном месте никогда не была.

На чайном фестивале сэнсэй упомянула, что ведёт экаунт в Инстаграме, и я добавила её там в друзья. Вдруг на днях я увидела там её каллиграфию на фоне пейзажа в Коя-сан с соответствующими пояснениями. Сэнсэй написала 時空, что означает 'время и пространство' и прокомментировала это так: 'Я почувствовала в этом храме нечто превосходящее пространство и время'.

Поставив 'лайк' к посту, я оставила комментарий о том, что упоминание Коя-сан вызвало у меня много дорогих воспоминаний. И вдруг сегодня увидела её ответ: "Аня, я приехала в Коя-сан по твоей рекомендации. Был момент, когда я там ощутила дух Кукая".

tsuyunoyo: Birthday (Default)
And then it's suddenly over. The moment it all finally worked out, after we spent a day together, first on numerous meetings, then in a less formal lunch, and finally in the long absolutely informal dinner, where we learned so much about each other and found groups of people with whom we felt most comfortable, at times the people with whom we never cross over the work; and then on the second day started to work together in the unusual environment when we didn't have to use our headsets and could simply reach out to each other with questions feeling that special group atmosphere that is only created when people have certain level of confidence and acceptance of each other, that moment it was over. We only came there for one and half days.

My colleagues are gathering together like this once per three months, not all of them come every time, out of approximately two hundred people about sixty come in average, and some work from India and hence never come. Some of them work directly for that US bank, some, like me, work for IT consulting but are still invited. However, I am the only one from Canada on this project. All other folks attending this event came from various US states, and only I came from abroad. They invited me during the last event, which is three months ago, and it took me pretty much all that time to get my trip approved by my employer and to get ready. The preparations were insane, honestly, my work time could have been spent in a more productive way rather then chasing people for various approvals and filling out numerous questionnaires. My first travel application was actually declined by my IT consulting, and I had to write appellation arguing that if I am booked on the project for four years, and I am the only person from Canada there, and client is willing to pay for my trip, then I should be allowed to go and meet people with whom I am working.

It was worth it. We are social beings, we need to actually physically meet each other at least sometimes. It created lots of warmth inside me, and the energy generated by so many positive emotions will fuel up my work with them for a while.

When I got to the Pearson airport on my way there I suddenly realized I wanted to bring something from Canada for my US colleagues. The choice in the Duty Free was pretty scarce, but I was able to pick some five boxes of maple cookies, ice wine candies, chocolates and nuts in a colorful Canadian packaging. My colleagues were so touched! I didn't think it could mean so much to them!

When the event was over I still had a few hours to kill until my flight, so I went to the Georgia Aquarium located just ten minutes of walk from the Bank tower. It turned out to be the biggest aquarium in the Western hemisphere. It was really lovely! Apart from being simply enjoyable (which it definitely was) it provided a perfect environment for meditating over the last two days to get the emotions to calm down while watching slow smooth movements of water creatures. The colorful ever reshaping jelly fishes were an especially good fit for that.

Why am I writing all this in English, don't I hate this language? I do in a way but... I lived through this trip in English not only outside myself by communicating in it but somehow inside me, too. I felt it in English, so writing it down like this only came out naturally.
tsuyunoyo: Birthday (Default)
Спустя почти три года с тех пор, как я впервые услышала про фестиваль японского чая в Торонто, я на него попала. Совсем в другой компании и с другим настроем, но попала. В прошлом году решила не ходить потому что недавно вернулась из Японии и понимала, что канадский суррогат будет слишком далёк от оригинала. Я, в принципе, и в этом году не собиралась, но знакомые стали просить составить им компанию, и я согласилась. Набралось нас ни много ни мало аж девять человек.

Изначально я как-то не интересовалась чайной церемонией, но за эти пару лет много про неё узнала, так что, вкупе с моими знаниями о японской культуре в целом, была на фестивале гидом для своих знакомых. Мы перепробовали много высокосортного японского чая, купили наиболее понравившийся, посетили демонстрацию чайной церемонии, выставку каллиграфии, демонстрацию японских единоборств, а под конец купили по коробочке бенто, и там же и пообедали.

Демонстрация чайной церемонии, как и следовало ожидать, разочаровала, так как собственно чайной церемонией в строгом смысле этого слова не являлась. Невозможно в большом культурном центре воссоздать интимную атмосферу чайной церемонии, особенно когда в мероприятии принимают участие около двадцати человек, а прямо за стеной ходят и разговаривают еще несколько сотен. Комната была с татами, но гости сидели по периметру на стульях.

Все же кое-что интересное я оттуда для себя вынесла: в нише видел свиток с каллиграфией: 和敬清寂. Оказалось, что это еще одна фраза, традиционно используемая именно для чайной церемонии. Дословно четыре входящие в неё иероглифа означают следующее: гармония, уважение, чистота и 'саби'. Про саби много написано, это известная категория японской культуры, означающая быстротечную, ускользающую красоту вечно меняющегося мира. Сами по себе эти слова никак с чайной церемонией не связаны, вот как трактует эту фразу японский толковый словарь (google translate до этого уровня еще не дошел):

'和敬清寂 выражает дух чайной церемонии. 和敬 относится к взаимоуважению и пониманию между хозяином и гостями чайного действа. 清寂 описывает чистоту и скромную красоту атрибутов этого действа: ведушего к чайному павильону сада, самого домика, и используемой в церемонии посуды.'

До сих пор я знала только одну фразу, ассоциирующуюся с чайной церемонией, хотя и в ней чай нигде не упоминается: 一期一会. Её можно перевести как 'единственная встреча в жизни'. Каждая чайная церемония уникальна и неповторима, она - единственная в своём роде встреча. Встреча - вот что тут важно. При невероятном обилии всевозможных правил (как надо идти, приседать, складывать платочек, протирать посуду,... - всё регламентировано, можно всю жизнь учиться) - суть чайной церемонии в том, что это единственная и неповторимая встреча людей, на время вырванных из повседневной жизни, оставивших все свои бытовые хлопоты за ведущей в сад калиткой. И вот именно этого глубокого понимания чайной церемонии сегодняшняя демонстрация не дала, да и не могла дать.

...Забыла упомянуть про сэнсэя по каллиграфии: я привела своих знакомых посмотреть на выставку каллиграфии на втором этаже японского центра, и встретила там своего сэнсэя, у которой я занималась с перерывами больше десяти лет. Перестала я заниматься во время ковида, когда все закрылось. Она удивительно тепло меня встретила и долго расспрашила о себе. Потом рассказала немного в своих работах моим друзьям. Жаль, что она больше не ведет классы вживую, только по зуму, мне онлайн занятия не подходят.

TIFA

Nov. 1st, 2025 08:52 pm
tsuyunoyo: Birthday (Default)
Оказавается, что в Торонто каждый год проходит литературный фестиваль, а я и не знала! Причем, узнала от фейсбука, он мне подкинул рекламку. По этому поводу считаю фейсбук для себя реабилитированным.

Фестиваль проходит в течении пяти дней и включает в себя больше ста встреч и дискуссий с писателями. Мне удалось туда выбраться только дважды: на две встречи вчера после работы и на пол-дня сегодня, но и это дало массу интересных впечатлений и пищи для размышлений. Проходит фестиваль на территории Торонтовского университета, в котором я когда-то училась и к которому сохранила нежную привязанность. Вообще, если в Торонто есть одно место, в котором мне по-настоящему комфортно, - это кампус U of T.

Закинув сегодня утром Даню домой после музыки, я сразу поехала в университет. Расписание фестиваля на сегодня включало часовые мероприятия каждые пол-часа с раннего утра до позднего вечера, так что посетить не только всё, но даже и существенную часть было не реально. Далеко не всё казалось интересным по описанию: некоторые темы и жанры изначально не вызвали у меня желания о них послушать.

В общем, я планировала посетить три встречи, а оставшееся до забирания Дани время погулять по кампусу, поесть, может даже где-нибудь посидеть почитать - университетская атмосфера очень к этому располагает. Для этого я взяла с собой две книги: одну бумажную, вторую на таблете.

В результате перебегала от одной встречи к другой: 12:30 - 13:30, 13:30 - 14:30, 14:30-15:30, 15:30-16:30, 16:30-17:30, каждый раз выбирая между двумя опциями, проходившими одновременно. Уходила за пять минут до конца одной встречи, чтобы успеть добежать до соседнего здания к началу следующей. Ближе к концу ругала себя, что не взяла с собой никакого перекуса, он бы пригодился гораздо больше, чем две так и не открытые за день книги.

Поняв, что посетить шестую встречу не успеваю, я пошла назад к парковке, и по дороге поела в милой японской забегаловке, работавшей еще в мои университетские годы 17 лет назад.

Ни об одном из посещенных за два дня семи мероприятий я не пожалела, в каждом писателе было что-то своё интересное: где-то сюжет, где-то личность автора, где-то неожиданно всплывавшие в обсуждении темы. Если выбирать по совокупности, самое яркое впечатление осталось от встречи с Alka Joshi, автором книги Six Days in Bombay. Вообще, Индия меня мало интересует, но эта книга не совсем и не только об Индии. Как и большинство обсуждавшихся на фестивале произведений, она о персонажах со смешанным культурным наследием (О! - не сразу подобрала эквивалент английскому identity: 'культурное наследие'), то есть людях, родившихся в смешанных браках и/или выросших в культурной среде, не родной для их родителей. Честно говоря, меня всерьёз интересует почти только такая литература, иммиграция стала для меня неисчерпаемым источником для размышлений и анализа.

Еще порадовала встреча с японским писателем Котаро Исака, хотя тематика его произведений (криминальная чернуха и гротеск, названия говорят сами за себа: 'Поезд убийц', 'Отель убийц',...) мне совсем не близка. Пишет и говорит он только на японском, мне было приятно слушать и понимать без перевода.

Очередной раз подумалось, как важно наличие таких вот живых мероприятий, ютюб их никогда не заменит.

炊飯器

Oct. 25th, 2025 03:59 pm
tsuyunoyo: Birthday (Default)
今日炊飯器を買った。もう長い間「買ってほしい」と思ったけど、なかなか買うにはしなかった。炊飯器なら、必ずしも日本製なのです。高くてもだいじょうぶ。中国製なのは数倍安いけど、同じじゃない。最近お米をよく炊くし、息子にも炊いてほしいし、便利な調理器具です。

そして綺麗なお箸も買った。どうしてか自分も分からない、家では綺麗なお箸はなかった。
Page generated Oct. 23rd, 2026 11:35 am
Powered by Dreamwidth Studios