Сентябрь: луна
Sep. 7th, 2025 07:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tsuyunoyoОткрываю сейчас интернет и первое, что вижу: сообщение о сегодняшнем 'кровавом' лунном затмении. И понимаю, что надо писать о луне, потому что она меня в последнее время просто преследует.
В моём буддийском календаре на сентябрьской странице каллиграфия луны 月. Вся фраза: 月照山川、она означает просто: 'сияние луны над горами и реками'. Луна в Японии - один из символов осени.
Вообще, в японо-китайской традиции у луны очень поэтичный, романтичный, иногда немного грустный образ. Луна - атрибут ночи, она может освещать дорожку к любимой в предвкушении свидания, или может навести на мысли о дорогом человеке, который сейчас далеко, но, возможно, также в этот момент смотрит на луну и вспоминает этого человека.
Два моих любимых стихотворения о луне написаны китайским поэтом Ли Бо, первое я когда-то писала на китайском кистью на конкурс каллиграфии, второе вообще шедевр, в своё время я посвятила ему здесь отдельный пост:
1. ДУМЫ ТИХОЙ НОЧЬЮ
У самой моей постели
Легла от луны дорожка.
А может быть, это иней?
Я сам хорошо не знаю.
Поднимаю голову -
Гляжу на сияющую луну,
Опускаю голову -
Вспоминаю родные места.
2. ПОД ЛУНОЙ ОДИНОКО ПЬЮ
Среди цветов поставил я
Кувшин в тиши ночной
И одиноко пью вино,
И друга нет со мной.
Но в собутыльники луну
Позвал я в добрый час,
И тень свою я пригласил –
И трое стало нас.
Но разве, спрашиваю я,
Умеет пить луна?
И тень, хотя всегда за мной
Последует она?
А тень с луной не разделить,
И я в тиши ночной
Согласен с ними пировать
Хоть до весны самой.
Я начинаю петь – и в такт
Колышется луна,
Пляшу – и пляшет тень моя,
Бесшумна и длинна.
Нам было весело, пока
Хмелели мы втроем.
А захмелели – разошлись,
Кто как – своим путем.
И снова в жизни одному
Мне предстоит брести
До встречи – той, что между звезд,
У Млечного Пути.
С другой стороны, буквально на днях я гадала на картах после очень долгого перерыва, и одна из карт выпала Луна. К сожалению, в Таро, и вообще, как я понимаю, в изотерике, у луны не очень хорошая репутация: она обозначает какие-то темные, не зависящие от гадающего, процессы, несет предостережения, связана с иррациональным, бессознательными стремлениями, интуицией. Мой любимый толкователь Таро говорит, что 'По Луне надо знакомиться со своим подсознанием, отдаться во власть внутреннего чутья, процессуальности, это даст возможность ощутить гармонию и взаимосвязь с Высшими Силами, которые управляют миром.'
В моём буддийском календаре на сентябрьской странице каллиграфия луны 月. Вся фраза: 月照山川、она означает просто: 'сияние луны над горами и реками'. Луна в Японии - один из символов осени.
Вообще, в японо-китайской традиции у луны очень поэтичный, романтичный, иногда немного грустный образ. Луна - атрибут ночи, она может освещать дорожку к любимой в предвкушении свидания, или может навести на мысли о дорогом человеке, который сейчас далеко, но, возможно, также в этот момент смотрит на луну и вспоминает этого человека.
Два моих любимых стихотворения о луне написаны китайским поэтом Ли Бо, первое я когда-то писала на китайском кистью на конкурс каллиграфии, второе вообще шедевр, в своё время я посвятила ему здесь отдельный пост:
1. ДУМЫ ТИХОЙ НОЧЬЮ
У самой моей постели
Легла от луны дорожка.
А может быть, это иней?
Я сам хорошо не знаю.
Поднимаю голову -
Гляжу на сияющую луну,
Опускаю голову -
Вспоминаю родные места.
2. ПОД ЛУНОЙ ОДИНОКО ПЬЮ
Среди цветов поставил я
Кувшин в тиши ночной
И одиноко пью вино,
И друга нет со мной.
Но в собутыльники луну
Позвал я в добрый час,
И тень свою я пригласил –
И трое стало нас.
Но разве, спрашиваю я,
Умеет пить луна?
И тень, хотя всегда за мной
Последует она?
А тень с луной не разделить,
И я в тиши ночной
Согласен с ними пировать
Хоть до весны самой.
Я начинаю петь – и в такт
Колышется луна,
Пляшу – и пляшет тень моя,
Бесшумна и длинна.
Нам было весело, пока
Хмелели мы втроем.
А захмелели – разошлись,
Кто как – своим путем.
И снова в жизни одному
Мне предстоит брести
До встречи – той, что между звезд,
У Млечного Пути.
С другой стороны, буквально на днях я гадала на картах после очень долгого перерыва, и одна из карт выпала Луна. К сожалению, в Таро, и вообще, как я понимаю, в изотерике, у луны не очень хорошая репутация: она обозначает какие-то темные, не зависящие от гадающего, процессы, несет предостережения, связана с иррациональным, бессознательными стремлениями, интуицией. Мой любимый толкователь Таро говорит, что 'По Луне надо знакомиться со своим подсознанием, отдаться во власть внутреннего чутья, процессуальности, это даст возможность ощутить гармонию и взаимосвязь с Высшими Силами, которые управляют миром.'
