tsuyunoyo | Kazuo Ishiguro

С огромным удовольствием прочитала роман Кадзуо Исигуро "An artist of the floating world". Очень мило, в лучших традициях современной японской прозы. Он чем-то напоминает роман Танидзаки Дзюничиро "Мелкий снег", в нём даже есть что-то от романов Кавабаты Ясунари - та же неспешная плавность развёртывания сюжета, та же красота окружаещего, то же ощущение мимолётности жизни. Трудно поверить, что "An artist of the floating world" написан человеком навсегда уехавшим из Японии, когда ему было всего 5 лет. Еще труднее поверить, что это не перевод с японского, а оригинал. Впрочем, от японской прозы его отличает большая психологическая глубина и прямолинейность сюжета. Прекрасный пример произведения, которое нельзя назвать ни японским, ни английским.